Popular Translations
Muhammad Asad
[Say, O Muhammad:] “No knowledge would I have had of [what passed among] the host on high when they argued [against the creation of man]
Arthur John Arberry
I had no knowledge of the High Council when they disputed
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"No knowledge have I of the Chiefs on high, when they discuss (matters) among themselves
Arabic
مَا كَانَ لِیَ مِنۡ عِلۡمِۭ بِٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰۤ إِذۡ یَخۡتَصِمُونَ ٦٩
Transliteration (2021)
mā kāna liya min ʿil'min bil-mala-i l-aʿlā idh yakhtaṣimūn